W ukryciu
(Book)

Translation of: Shelter in place.

To był typowy wieczór w centrum handlowym pod Portland w stanie Maine. Trzej nastoletni przyjaciele czekali na rozpoczęcie filmu. Chłopiec flirtował z dziewczyną sprzedającą okulary przeciwsłoneczne. Matki i dzieci kupowały razem, a kierownik sklepu z grami grał na klientów. Potem przybyli strzelcy. Chaos i rzeź trwały zaledwie osiem minut przed zabiciem zabójców. Ale dla tych, którzy przeżyli, skutki będą trwać wiecznie. W następnych latach poświęcił się karierze organów ścigania. Kolejna zamykała się, próbując pogrzebać wspomnienie o skuleniu się w damskim pokoju, beznadziejnie ściskając telefon komórkowy, aż w końcu znalazła sposób, by wrzucić swoje emocje do swojej sztuki. Ale jedna osoba nie była zadowolona z szokująco wysokiej liczby ofiar śmiertelnych w DownEast Mall. Gdy ocaleni powoli się leczą, szukają schronienia i odbudowują, odkryją, że czeka na nich kolejny konspirator - i tym razem nie będzie można bezpiecznie się ukryć.

It was a typical evening at a mall outside Portland, Maine. Three teenage friends waited for the movie to start. A boy flirted with the girl selling sunglasses. Mothers and children shopped together, and the manager at the videogame store tending to customers. Then the shooters arrived. The chaos and carnage lasted only eight minutes before the killers were taken down. But for those who lived through it, the effects would last forever. In the years that followed, one would dedicate himself to a law enforcement career. Another would close herself off, trying to bury the memory of huddling in a ladies' room, hopelessly clutching her cell phone until she finally found a way to pour her emotions into her art. But one person wasn't satisfied with the shockingly high death toll at the DownEast Mall. And as the survivors slowly heal, find shelter, and rebuild, they will discover that another conspirator is lying in wait -- and this time, there might be nowhere safe to hide.

Text in Polish.