Edad oscura
(Book)

Translation of: Dark age.

Hace diez años, Darrow encabezó una revolución que creó un nuevo mundo. Hoy disputa una guerra sin cuartel en Mercurio con la esperanza de salvarlo de la destrucción. Pero, ahora que deja a su paso un reguero de muerte, ¿seguirá siendo el héroe que rompió las cadenas? ¿O surgirá otra leyenda que ocupe su lugar? Lisandro au Lune, el heredero en el exilio, ha regresado al Núcleo. Si consigue unir a las traicioneras familias doradas, la joven República podría perecer. La joven Liria, antigua refugiada roja, está acusada de traición y su única esperanza es una huida desesperada con nuevos e inverosímiles aliados. Secuestrados por una nueva amenaza para la República, Pax y Electra, los hijos de Darrow y Sevro, deben confiar en un ladrón, Efraín, para que los salve... Y este debe buscar en ellos su oportunidad para redimirse.

For a decade Darrow led a revolution against the corrupt color-coded Society. Now, outlawed by the very Republic he founded, he wages a rogue war on Mercury in hopes that he can still salvage the dream of Eo. But as he leaves death and destruction in his wake, is he still the hero who broke the chains? Or will another legend rise to take his place? Lysander au Lune, the heir in exile, has returned to the Core. Determined to bring peace back to mankind at the edge of his sword, he must overcome or unite the treacherous Gold families of the Core and face down Darrow over the skies of war-torn Mercury. But theirs are not the only fates hanging in the balance. On Luna, Mustang, Sovereign of the Republic, campaigns to unite the Republic behind her husband. Beset by political and criminal enemies, can she outwit her opponents in time to save him? Once a Red refugee, young Lyria now stands accused of treason, and her only hope is a desperate escape with unlikely new allies. Abducted by a new threat to the Republic, Pax and Electra, the children of Darrow and Sevro, must trust in Ephraim, a thief, for their salvation -- and Ephraim must look to them for his chance at redemption. As alliances shift, break, and re-form -- and power is seized, lost, and reclaimed -- every player is at risk in a game of conquest that could turn the Rising into a new Dark Age.

Text in Spanish, translated from the English.