Księga utraconych imion
(Book)

Translation of : Book of lost names.

"Powieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami"--Cover.

Pewnego dnia Eva Traube Abrams, bibliotekarka z Florydy, układając książki na półkach zauważa w gazecie niezwykłe zdjęcie. Zamiera... zdjęcie przedstawia książkę, której nie widziała od 65 lat. To dzieło to "Księga utraconych imion". Artykuł opowiada o szabrowaniu bibliotek przez nazistów w Europie podczas II wojny światowej - co Eva doskonale pamięta - oraz poszukiwaniach, mających na celu odnalezienie ludzi związanych z książką ze zdjęcia. Ów XVIII-wieczny tekst religijny, który ponoć zniknął z Francji w czasie wojny, to niezwykle ciekawy przypadek. Niespodziewanie odnaleziony - został umieszczony w głównej berlińskiej bibliotece. Zawiera pewien szyfr, lecz choć naukowcy łamią głowy, nie potrafią go złamać, ani nie wiedzą, skąd się wziął. Odpowiedzi na ich pytania zna Eva - lecz czy wystarczy jej sił, aby wrócić do starych wspomnień i pomóc w odnalezieniu osób zaginionych podczas wojny?

Eva Traube Abrams, a semi-retired librarian in Florida, is shelving books one morning when her eyes lock on a photograph in a magazine lying open nearby. She freezes; it's an image of a book she hasn't seen in sixty-five years--a book she recognizes as The Book of Lost Names. The accompanying article discusses the looting of libraries by the Nazis across Europe during World War II--an experience Eva remembers well--and the search to reunite people with the texts taken from them so long ago. The book in the photograph, an eighteenth-century religious text thought to have been taken from France in the waning days of the war, is one of the most fascinating cases. Now housed in Berlin's Zentral- und Landesbibliothek library, it appears to contain some sort of code, but researchers don't know where it came from--or what the code means. Only Eva holds the answer--but will she have the strength to revisit old memories and help reunite those lost during the war? As a graduate student in 1942, Eva was forced to flee Paris after the arrest of her father, a Polish Jew. Finding refuge in a small mountain town in the Free Zone, she begins forging identity documents for Jewish children fleeing to neutral Switzerland. But erasing people comes with a price, and along with a mysterious, handsome forger named Rémy, Eva decides she must find a way to preserve the real names of the children who are too young to remember who they really are. The records they keep in The Book of Lost Names will become even more vital when the resistance cell they work for is betrayed and Rémy disappears.

In Polish.