Hedgehog and tortoise are the best of friends. But they're not allowed to hug. Luckily there are lots of other ways to show someone you love them. Kolczasty Jeż i Żółw z twardą skorupką wiedzą, że przytulanie i uściski to najprostsze sposoby na okazanie komuś uczucia. A jeśli wszystko dookoła zmienia się tak bardzo, że nie możemy się przytulać? Jeśli nie możemy podać ręki na przywitanie, wyściskać przyjaciela, a czasem nawet...

Aujourd'hui, Sidonie vient chercher Emilie : elle est invitée à venir jouer, et elle pourra même rester dormir, quelle chance! La maison de Sidonie n'est pas très loin. Il y a là son papa, sa maman, sa tortue dans le jardin, et bien sûr la chambre de Sidonie, avec tous ses jouets. Alors bien sûr, les deux amies s'amusent, longtemps, longtemps. Si longtemps qu'Emilie finit par avoir envie de pleurer un peu : c'est qu'elle se sent très loin...